24 渐闻道
经历了漫长的等待，懒瓜哥缓缓睁开双眼，刺骨的疼痛，让他觉得，还是昏迷过去，没有知觉，更令他神往啊！</p>
突然，他的心如针刺般的猛然一痛。为了能够见到丽，和她在一起，浑身疼又算得了什么？</p>
“我为什么被雷劈呀？也没做过什么伤天害理之事儿呀。”懒瓜哥心中想到。</p>
思索一番后，懒瓜哥好像若有所悟，“莫非是我翻译的题目不达意，也只有如此解释了。我一想出神尺翻译gd ruler，上天就动怒，雷劈了我。”</p>
“以我比英语专八博士还强的英语水平，还翻译不好。看来，做翻译还真不是我想的这般简单，上天啊，大地呀，给我点助力吧！”懒瓜哥大声向苍天，冲大海喊到。</p>
“是呀，没有舟如何渡河；没有潜艇，如何入深海之底；没有飞船，如何上阔天之巅”。懒瓜哥顿悟。</p>
“嘻嘻，你也不是太笨吗？”</p>
“谁?”懒瓜哥惊问道。</p>
“你的助理呀！你不是要助理的吗？”</p>
“h，y gsh !”助理就是助力吗?懒瓜哥口叹心想道。</p>
“你能帮我什么呢？”懒瓜哥质疑地询问道。</p>
“帮你少挨雷劈啊！”是主上让我来帮助你的。</p>
懒瓜哥一阵白眼，呆若木鸡。心想“这位说话，也够雷人的吧！”</p>
“人家是中文通，英语痛。你就叫我通痛吧！”</p>
“还真是苦海无涯啊！派个助力过来，就是预示着我要从头痛到尾吗？不行，”懒瓜哥心想“我还是给她换个名字吧。”</p>
“叫什好呢，对，不能改变读音，改变意思即可。”懒瓜哥心中一喜，“就叫她通通吧，全部都通通过吧！”</p>
注：这个gsh ，我是无意中感叹发出的。后来，经常用，不知道意思。再后来，自己想，它会是和y gd一样吗？我就查了一下词典，让我惊讶的是：gsh ，还真如我所想。这也说明了，我以前的想法，d t sh s 可以替换着用呀。</p>
<div lass="tal">
作者 说：</p>
其实，《神尺》的翻译，仁者见仁，智者见智。不要片面地、武断的去理解。这也许是懒瓜哥挨批的原因吧，并非是他翻译的问题。