田尻光也恍然大悟，旋即焦心不已，毕竟他收了那名为‘安科斯特’的盖世太保的酬金，答应作为眼线监视‘林静如’一举一动。可若在一个月内不能给安科斯特提供可靠情报，岂不得罪了这慕尼黑高官？何况，连彼时敢对中国袁世凯都吆三喝四的加藤义男，如今都忌惮安科斯特所在情报机关，他这落魄无势的官僚子弟又该当如何招架？
“那——那尊敬的教授，您能不能立即批准我前往柏林？我真有事要找米娅。”田尻光也越想越怕，愈发攥紧康拉德教授衣角，哭丧着脸频频鞠躬，“我求您了！”
康拉德教授见好不容易熨得平整的西服变得皱乱不堪，忍无可忍地拍开田尻光也的手，怒目呵斥：“就凭你这荒废学业的态度，也有资格去柏林？我告诉你，这期间你给我老老实实上好每堂课，不得有丝毫怠慢！同时，罚你清理医学院所有男厕所一周，我会派专人检查！若你再敢擅自离校旷课，就给我从此滚回远东，别再来德国！”说完便骂了句粗口，在那些男女的劝说中，头也不回地离去。
如此严厉之辞，之于田尻光也而言不啻一道晴天霹雳。他僵立原地，满心懊恼再赴柏林的意图破灭，根本无法兑现于安科斯特随时监视‘林静如’的承诺。早知校方有这般安排，他之前何必辛苦赶赴柏林，狼狈到蹲踞于柏林街角那熏臭冲天的垃圾箱旁过夜，甚至差点无法返校？
更令他无法容忍的是，如今连‘林静如’都得以获准前赴柏林实习，他却不仅被剥夺资格且还被严厉警告。想起为了能让他出国深造，他那早已败落的家庭不得不四处筹款，债台高筑。倘若此次不能载誉而归，投身帝国扩张大业，反被勒令退学，黯然返程，该如何面对家人期望？重振北海道的田尻家族？以致让乡邻亲戚一致认定：所谓‘田尻家族的新希望’，其实是个连中国女子都不如的‘顿马’（日语：愚傻，痴呆）！？
一时间，惶急和恐惧如同惊涛骇浪，一波又一波的往田尻光也心中扑来，令他躁乱得在这寒意萧瑟的时节，周身汗水涔涔。他强抑住无比窒闷的情绪，怒气冲冲地跑回宿舍，在那名保加利亚舍友惊讶错愕的目光中，将一把沉重的武士刀一霎拔出刀鞘，锋刃森寒如注！
“马鹿！我堂堂大日本帝国优秀学子，怎能败在你这该死的支那女人手上！？一定是你在教授面前诋毁我，窃取本该属于我的荣誉，令我和我的帝国蒙受如此奇耻大辱！我田尻光也若不让你死无葬生之地，必将以此剖腹，向我的家族及天皇陛下谢罪！”田尻光也狠狠揪了下那仁丹胡髭，直视这把亡父遗留的据说由幕府将军德川庆喜钦赐的武士刀，两截龅牙深深没入唇间。
窗外，疾风骤起，众木萧疏飒飒，无数枯叶仿若将死的春蝶，无力飘零于半空，颓然落地。