但那华发男子浑然不顾岑苡诜的苦苦解释，命人撕去刘砚心嘴上的胶带，冷冷嘲讽：“真是可笑，你们这些中国人既然连自己的母语都不纯熟，何谈掌握其他繁复的语种？对了，什么‘糖居’、‘安灵郡’【150】？我需要的是精确的译文而不是呆板的机器翻译！”
奈何这刘砚心好不容易重获开口的机会，却并未遂了那华发男子的意愿，反而轻蔑地斜瞥着他，出声奚落：“你所说的‘学生’不就是那卖国贼的女儿？哼，说来也是……目前德日既已达成攻守同盟，亲日派与德国纳粹党自然是沆瀣一气，分赃欧亚喽！所以你这标榜‘名牌大学教授’的帝国主义者，何必装出这副正义凛然的嘴脸……啊——”
话音未落，一名青年上前攥住刘砚心刚刚接合的右臂，毫无怜惜地反手一扯。登时一股钻心痛楚汹汹袭来，疼得她直抽凉气，语声被生生截断。不远处的桌面上，一盏煤油灯随即亮起，令这昏晦冰冷的室内稍微有了一丝光明与暖意，但这三名党卫队队员的魁梧身材逆光伫立，恰似死神张开黑翼，压迫得那丝光明与暖意中分明蒙上了一层可怖的肃杀。
“看来倍倍尔广场的浓烟没将你呛住委实可惜【151】。”见刘砚心被折磨得抽搐不已，华发男子越发笑得恬然。他凑近对方的耳际，曼声开口，“亲爱的东方小姐，我承认你非常聪明，聪明得立刻猜中了我所提及的‘人’；但你又非常糊涂，糊涂得竟在我面前谈及‘帝国主义’；不过你非常幸运，要是落在‘那家伙’的手上，你的脑袋可就当场开花啦！”
刘砚心侧首瞅了岑苡诜一眼，复又望定那男子，不依不饶地反诘：“纵使我二人翻译得一字不差，你也不会完全相信吧？否则何必有此一问？嘻嘻，都道我们中国人死要面子活受罪，其实你们这群帝国主义者更是有过之而无不及：稍微一扯你们那块伪善做作的遮羞布，骨子里所流淌的强盗、流寇的暴虐本性便暴露无遗！”
出乎意料的是，这番话居然不曾让华发男子怒而驳斥，反令他连声啧啧，拊掌有加。室内的另外两名党卫队青年不由面面相觑，暗忖这自三年前加入纳粹党、口口声声效忠帝国元首的长官，难道实际上是个赞同如此大逆不道言论的政治投机者？
不过这念头被随即而至的一阵惨叫彻底打消——华发男子猛地拽住刘砚心右臂，一手狠狠掐在某处。一时间，碎骨折筋般的疼痛顺着无数枝丫状的神经纤维，急遽蔓延至脑际、心脏处，迫使她失声号哭，周身迸出冷汗。
“这手臂的所有神经在医学上被统称为‘臂丛神经’。主要由‘前外侧皮神经’、‘锁骨上神经’、‘腋神经’、‘臂后皮神经’等区域构成。”相较刘砚心的痛苦不堪，华发男子泰然自若地从衣袋内掏出一把手术刀，倏地挑破了她右臂袖管，直指裸露的肩关节处，朝身旁两名青年娓娓讲解，