相较于波兰军队的死伤无数，德军则士气高涨，所向披靡。至九月八日下午，德军第四装甲师已到达波兰首都外围。在这城市的正南方，从西里西亚与斯洛伐克一路北上的奥古斯特冯莱歇瑙中将所率领的第十军团攻陷了基埃尔策，威廉李斯特上将的第十四军团则顺利地占领了散多梅希。
接连的胜利令德军高层狂喜万分，以致四天前，德国陆军总参谋长弗兰茨哈尔德中将、德国陆军总司令瓦尔特冯勃劳希契上将、北方集团军司令费多尔冯鲍克上将皆骄傲地向世人宣称：“敌人实际上已经被打垮了”。【86】
可即便如此，德军仍毫不懈怠。时值深夜，德国驻波兰走廊临时指挥部仍灯火通明，军阶各异的陆军军官们神情肃穆，往来不歇。多少电报机不间断地传来长短不一的军事讯号，将国防军最高统帅部（okw）的作战方案源源不断地传达至每个将士的耳中。
“务必缩小包围圈，消灭那些被围困得惊慌失措、溃不成军的敌军；同时，近日在华沙以东一百英里处，尽快完成另一个巨大的钳形攻势，配合南部的第十军、第十四军等合围布列斯特立托夫斯克与布格河以西地区的波军残部，形成华沙之围。”
埃里克迅速破译了这则加密电报后，呈给指挥官瓦尔特佩策尔中将的副官，朝身旁一名生得剑眉星目的男子淡淡一笑，“克劳斯，你怎么看这‘第二阶段’？”
那名被称为‘克劳斯’的男子抿了一口黑啤酒，高高挑起斜飞入鬓的眉宇：“波兰能调动的那三十五个师，如今不是被歼灭就是被重围，因此我认为这方案不日便可实现。别忘了开战不久，他们的总司令雷兹斯米格雷元帅竟仓皇弃职而逃，将那群蠢笨至极的骑兵团像猪一样送给我们尽情宰杀，这真是我生平见到的最滑稽可笑的事了。”
所谓‘人为鱼肉，我为刀俎’，古之人不余欺也。”埃里克弹了弹指间的烟灰，悠悠道了一句在场谁也听不懂的语言。
威尔克斯好奇地眨眨钢蓝色的双眸，迎上埃里克的目光：“长官，您方才说什么？”他转眸望向那俊朗男子，探询道，“尊贵的施陶芬贝格伯爵，您也精通各国语言，能否将其翻译成德语？”
隶属斯图加特符腾堡王室、陆军上尉克劳斯冯施陶芬贝格伯爵耸耸肩，朝威尔克斯摊手而笑：“威尔（威尔克斯昵称），我只能判断它绝对不属于欧洲语言中的任何一种，倒更像是东方的日语。”他旋即向埃里克投了个赞佩的眼色，“瑞奇（埃里克昵称），什么时候学会了这种古怪的东方语言？”
“你猜对了一半，克劳斯。可惜它不是日语。”埃里克掐灭了烟蒂，微笑着为他的两位好友解释，“这是一句古代中文。意思是眼下波兰像条鲜嫩肥美的鳟鱼，放在我们德军这块砧板上切割，烧成一盘可口的菜肴。”他注视着那二人笑得捧腹的模样，却双眉微蹙，不无担忧地道，“不过‘兔子急了也咬人’，你们难道只看见敌方节节败退，不曾考虑近日将有反扑的火力——”